Pürner Unternehmensberatung

DB2 Common Server

- Vorwort -

==> Hinweis: das Buch ist nur noch antiquarisch zu erhalten <===

Pürner, Heinz Axel/ Pürner, Beate

DB2 Common Server
Professioneller Einsatz von DB2 auf der Workstation

Geb., 14,8 x 21 cm, 531 Seiten, DM 128,--

Verlag Vieweg
ISBN 3-528-05534-0

Erscheinungstermin: Juni 1997

Mit diesem Buch wenden wir uns an erfahrene EDV-Anwender mit Kenntnissen relationaler Datenbanken und SQL. Der Einsatz von DB2 Common Server ist überlegenswert für Firmen, die bereits ein relationales Datenbank-Managementsystem von IBM einsetzen und ein System suchen, das zu den großen Brüdern wie DB2 für MVS, VM oder VSE kompatibel ist und die Möglichkeiten einer verteilten Datenhaltung mit diesen bietet. Genau dies verspricht IBM für DB2 Common Server, von uns im folgenden meist nur noch als DB2 bezeichnet.

In Verbindung mit einem Workstation-CICS, der entsprechenden Version des Mainframe-Transaktionsmonitors, bietet DB2 dem Anwender die Möglichkeit, im Rahmen von Downsizing-Aktionen sogar bestehende DB2-CICS-Anwendungen des Mainframe auf Workstations zu übernehmen. Die Kommunikationsfähigkeit von CICS bietet darüber hinaus noch weitere Möglichkeiten zur verteilten Verarbeitung.

Wir wollen gerade EDV-Anwendern, die an den oben erwähnten Fragestellungen interessiert sind, ein kompaktes Handbuch über DB2 zur Verfügung stellen, in dem sie auf einen Griff Hinweise zu vielen Aspekten des Einsatzes von DB2 finden.

Darüber hinaus wenden wir uns auch an EDV-Profis, die ihre Anwendungssoftware auf Workstations zum Beispiel unter OS/2 für Mainframe-Systeme erstellen. Sie finden in DB2 Common Server einen adäquaten Ersatz für DB2 unter MVS oder VM und VSE.

Da wir Ihnen die wichtigsten Informationen zu DB2 kompakt darstellen wollen, bleiben wir natürlich in der Ausführlichkeit unserer Erläuterung hinter den umfangreichen Handbüchern der IBM zurück. Sollten Sie daher zu speziellen Fragestellungen ausführlichere Informationen benötigen, als wir Ihnen hier anbieten können und wollen, so sollten Sie die IBM-Handbücher zu Rate ziehen.

Deutsche oder englische Fachbegriffe?

Ein Problem für uns war die Entscheidung, in welcher Sprache wir DB2 einsetzen sollten. Dem Profi, der aus der Mainframe-Welt kommt, ist die englische Terminologie geläufig. Dennoch haben wir festgestellt, daß auch bei großen Anwendern in der Mainframe-Welt vor allem auf Clients unter OS/2 oder Windows die deutsche Version von DB2 genutzt wird. PC-Software - und darunter fallen einige Versionen dieses DB2 nun einmal - wird zumeist von der IDV-Abteilung bestellt, die sonst für Textverarbeitung und Tabellenkalkulation zuständig ist. Also werden auch Communication Manager/2 und DB2 wie die Textverarbeitung in Deutsch bestellt. So findet der EDV-Profi dann Übersetzungen von Fachbegriffen vor, die er mitunter nur mühsam rückübersetzen kann, um sie zu verstehen (den "PC-Leute" ist dafür oft die Mainframe-Terminologie nicht geläufig).

DB2 Common Server ist viel zu komplex, um noch als übliche PC-Software zu gelten. Es verlangt nach dem erfahrenen Datenbank-Profi. Wir wählen daher einen Mittelweg und benutzen bei Schlüsselwörtern und bei gängigen Begriffen die englischen Termini, also Container statt "Festplattenbereichsbehälter" oder Trigger statt "Auslöser"! Die deutschen Fachbegriffe verwenden wir vor allem bei den Endbenutzer-Werkzeugen. Überall dort, wo keine feststehenden Begriffe der Theorie oder Schlüsselwörter in SQL-Befehlen übersetzt werden müssen, benutzen wir ebenfalls die deutschen Fachbegriffe.

DB2-Version

Ein weiteres Problem war für uns die zugrundezulegende Version von DB2. Angefangen haben wir dieses Buch mit einer Beta-Version 04 von 2.1, beendet mit Version 2.1.1. Dazwischen lagen diverse deutsche oder englische Versionsstände, die sich leider auch hinsichtlich der Werkzeug-Konfiguration und der Icons von einander unterschieden. Wir sind aber sicher, hier einen bei Ihnen installierten Produktstand zu beschreiben, auch wenn sich vielleicht die eine oder andere Abbildung von Ihrer Workstation unterscheidet.

Beigefügte Diskette

Dem Buch beigefügt ist eine Diskette, auf der Sie die Beispiele finden. Nutzen Sie die Diskette, um die Beispiele zu erweitern und selbst das eine oder andere auszuprobieren.

Wir danken ganz besonders Herrn K.H. Scheible von der Firma IBM Deutschland Informationssysteme GmbH für seine Unterstützung.

Die Autoren

Beate Pürner ist technische Autorin/Redakteurin. Viele Jahre hat sie für ein großes Software-Haus die Benutzer-Dokumentation erstellt. Davor war sie als Systemspezialistin für das Software-Haus tätig. Seit 1993 ist sie freiberuflich tätig.

Dipl.-Ing. Dipl.-Ök. H. A. Pürner hat sich auf die Fachgebiete Information Engineering und Datenbank-Technologie spezialisiert. Er besitzt langjährige Erfahrungen als Datenbank-Administrator, Berater und Projekt-Manager und ist bekannt durch Seminare, Vorträge und Veröffentlichungen zu seinen Fachgebieten. Seit 1986 ist er Inhaber der

Pürner Unternehmensberatung
Ingenieurbüro für Informationstechnologie

siehe auch